深圳翻译公司诺贝笔

       3月30日下午，外交部翻译室副主任张建敏先生应深圳市翻译协会和深圳职业技术学院的邀请，在深圳职业技术学院图书馆一楼报告厅，结合自己多年为党和国家领导人外事活动担任翻译的体会，作了题为《重大外事活动的翻译漫谈》的学术报告。

        报告会上，张主任以朴素精练、舒缓有度、风趣幽默的语言，结合多年担任国家领导人和重大外事活动翻译的经历，从翻译人才的基本素质入题，突出外事翻译的职业素质培养，强调模拟训练与实战的辨证关系，提倡博学、杂学才能厚积薄发，才能在翻译工作中游刃有余。同时他也指出了与时俱进、更新知识结构、掌握新知识的重要性。张主任在讲到正确的使用双语标识的必要性时，结合各方面的情况，对我市规范城市公示语工作提出了宝贵意见和建议。  

         张主任还同与会者进行了热烈的讨论与交流，并耐心细致地回答了大家在翻译实践中遇到的各类问题。

       参加此次报告会的有：市译协艾清会长、市译协副会长深职院外国语学院徐小贞院长、市译协邱永乐秘书长、刘明韬副秘书长、市公安局出入境处林科长，以及我市各翻译公司的总经理、经理、深职院的师生和市译协翻译考试培训班的学员等180多人。  

       张主任以严谨的作风、谦逊的为人和儒雅的仪态展现了我国新一代高级翻译工作者的风采。会后不少师生纷纷要求和张主任合影留念。

       我公司负责人也应邀参加了此次报告会，并传达了张主任的报告意见！