深圳翻译公司诺贝笔

诺贝笔拥有10年以上丰富本地化排版经验，我们的多语言排版，图文并茂，专业品质，5组25人专业桌面排版团队，熟知100多项国际排版惯例，25种专业排版软件、Windows、Vista、Machintosh、Unix等4种系统操作平台，凭借27步严苛质量控制流程，为客户提供多语言和跨平台的本地化桌面排版服务，使您的产品和服务跨越国界，走进本地市场！
 

诺贝笔排版实力强大，优势明显：

 强大的专业字库，支持亚洲双字节语言、西欧语、绝大多数东欧以及中东语等多达30多种语言

 支持RTL、LTR以及双向语言混排

 支持英文系统、亚语系统、CE系统、ME系统等语言作业环境

 支持InDesign、FrameMaker、Illustrator、CorelDraw、Freehand、QuarkXpress、PageMaker、Office等排版软件

 可处理图片格式包括EPS、PSD、CDR、TIF、JPG、GIF、WMF等等

 细节服务包括：文档格式转换、颜色、字体和图像选择、文档排版设置、图像、图形编辑、最终语言文档生成、PDF和PostScript生成、制作胶片、输出硬拷贝。

 

经典案例

项目描述	语言	页数	用时
富士施乐产品手册	简体、繁体中文	5800页	20天
博世安保产品手册	德文、中文	2400页	15天
Nikon相机说明书	33国语言	共1155页	10天

Tips：
DTP排版：这项服务主要由本地化翻译公司提供，与设计公司的排版不一致，源文件可能需处理成翻译员可以识别的文档，翻译后再由DTP人员转化成排版文件，排版后，再交给翻译员校对，最后出终稿。是翻译与排版结合的过程。