深圳翻译公司诺贝笔

诺贝笔翻译公司自成立以来，就一直在小语种翻译方面不断发展，我们通过人力资源系统的筛选以及多层测试，吸纳并形成了一套多语言、多行业的小语种译员体系。我们的小语种体系主要分为两大区域涵盖40多个语言。
 

亚太语系，包括台湾繁体、香港繁体、日语、韩语、泰语、越南语、印尼语、印度语、马来语、阿拉伯语等。

欧美语系，包括德语、意大利语、法语、俄语、西班牙语、葡萄牙语、瑞典语、丹麦语、荷兰语、芬兰语、挪威语、匈牙利语、克罗地亚语、波兰语、土耳其语、希腊语等。
此外还有乌克兰语、希伯来语等偏小语种

我们的小语言译员分为海外译员、国内译员满足不同客户需要

严格的译员筛选 

我们的国内译员录用必须经过3轮的测试稿测试，最后交由我们的海外母语翻译员进行评判，方可通过。并且根据译员特点以及擅长领域区分到小语种翻译的各个领域，以保证各个领域都有最优秀的翻译人才。

在译员培训方面，我们会定期提供海外译员的部分翻译资料给国内译员参考借鉴，以不断提高他们的翻译水平，追求地道翻译。
海外小语种译员的测试会由我们的多个母语译员共同审稿评判，以保证其质量。

小语种翻译质量控制
 
较大的小语言翻译订单项目，我们都会专门成立项目组。

1.统筹部建立翻译词汇库，确保翻译的统一性。

2.选用海外译员翻译，我们每个语言都保证至少有3名译员可用，一名正式翻译，两名备用译员，确保翻译准时、及时。

3.DTP排版

我们有专业的小语种排版部门，处理多国语言，包括阿拉伯语、希伯来语、波斯语等难处理得语言，排版格式包括CDR、AI、INDD、CAD、Quark等等，排版后再经译员审稿确认。

我们的小语种优势翻译领域

电子行业是我们小语言翻译中最擅长的，主要集中在消费类电子领域，包括数码相机多国语言翻译、播放器说明书翻译、LED液晶电视说明书、各类OSD菜单翻译等。