深圳翻译公司诺贝笔

小语种翻译
地道，不是人人都能做到……

十几年来，诺贝笔在小语种翻译方面下足功夫，不断优化资源。

• 花费巨资在全球范围内广招各语言翻译人才，海量存档，建立多语言翻译人才库。
• 花费巨资聘请全球顶尖语言翻译专家，审阅简历、评估质量，海选译员。
• 初试合格的译员，还要经过诺贝笔首创的3轮淘汰机制，方可成为契约译员。
• 诺贝笔还根据译员特点、擅长的领域细分到各个子领域，以保证译品更专业。
• 新的契约译员，在观察、评估期内，只会得到少量、时间宽松的翻译任务。
• 只有经过长时间评估后，值得信赖的译员才会得到大量的工作机会。
• 在译员培训方面，我们会定期提供海外译员的部分翻译资料给国内译员参考借鉴，以不断提高他们的翻译水平，追求地道的翻译。
• 我们会在全球范围内评选出每个季度的最佳译文，发布消息、以资鼓励，刺激译员不断精益求精，提高质量。
• 凡遇紧急多语言项目，诺贝笔实行三班倒，以减少国外时差对项目管理带来的影响。

如今，诺贝笔已经构建出了成熟、庞大的人力资源体系，严苛的筛选流程和质量控制体系，旗下各语言翻译专家数千人。

我们的小语种体系主要分为两大区域涵盖40多个语言。
 

亚太语系，包括台湾繁体、香港繁体、日语、韩语、泰语、越南语、印尼语、印度语、马来语、阿拉伯语等。

欧美语系，包括德语、意大利语、法语、俄语、西班牙语、葡萄牙语、瑞典语、丹麦语、荷兰语、芬兰语、挪威语、匈牙利语、克罗地亚语、波兰语、土耳其语、希腊语等。
此外还有乌克兰语、希伯来语等偏小语种。

我们的小语种优势翻译领域

电子行业是我们小语言翻译中最擅长的，主要集中在消费类电子领域，包括数码相机多国语言翻译、播放器说明书翻译、LED液晶电视说明书、各类OSD菜单翻译等。

对于中译外的项目，强烈推荐客户选用“国内译员翻译+海外译员审核”的模式，以确保译品更地道。

对于英译外的项目，强烈推荐客户选用海外本族语专业译员，质量更有保证！