驻香港记者关向东而言，作旅游报导或许比作财经报导要得心应手得多。可上周六偏偏是她值班，而精于财经报导的同事却在休假，而那一天她偏偏就用从香港当地报刊的新闻报导和分析文章中东摘一点西摘一点凑成了一篇关于人民币升值可能造成的影响的文章。　

9月1日，第二届傅雷翻译出版奖在第十七届北京国际图书博览会上举行颁奖典礼，由人民文学出版社引进出版的两部作品《加斯东·伽利玛：半个世纪的法国出版史》（皮埃尔·阿苏里著、胡小跃译）和《上学的烦恼》（达尼埃尔·佩纳克著、李玉民译）获奖。《加斯东·伽利玛：半个世纪的法国出版史》的译者胡小跃，被法国政府授予法兰西共和国文学艺术骑士勋章。

据郑州市外侨办消息，为促进河南省翻译事业的发展，河南省外事侨务办公室、河南省翻译协会联合举办的“2010河南省英语翻译竞赛活动”启动，郑州市外侨办派高瑜等9人参加此项活动。本次竞赛是河南省翻译界近20年内面向社会举行的第二次大规模的专业知识竞赛，竞赛内容为笔译竞赛，中译英、英译中。郑州市外侨办征集参赛译文17篇：其中中译英9篇，英译中8篇。

专业龙岩翻译公司找诺贝笔，诺贝笔十年专业 服务，品质保证！深圳诺贝笔翻译公司是一家专注翻译已达10年的翻译 公司，专注于各种技术文档翻译、市场文档翻译、法律法规翻译、 合同翻译、医学材料文档翻译、专利文档翻译、招投标文档翻译、网站多语种翻译和发布以及商务陪同口译、会议口译、电话 传译、同声传译、人力外包、视频本地化、软 件本地化、软件测试、多语种桌面排版，以及盖章认证等方面的英语翻译、日语翻译、

对于许多企业来说，质量就是生命，好的产品质量才能造就好的品牌。对于服务业来说也是一样的道理，只是不是产品质量了，要改成服务质量，服务决定企业的生命力。因此，未来的翻译行业服务的提升是必然的趋势。放眼现今中国翻译行业，新兴公司如雨后春笋般越来越多，但是由于市场转入门槛低，导致许多非专业人员转入这个行业，既损害了原有翻译公司的利润空间，又因其自身实力不足给翻译行业形象带来负面影响

     同声传译日进百金是许多人梦寐以求的职业，那么在做同声传译的“菜鸟”时应该了解同传箱的哪些知识呢？同声传译专家告诉你！ 　

       他们是一群很神秘的人，在电视或大型国际会议中，发言人在会上演讲，而不同语言的与会者，只要通过一个小耳机，就能同步听到自己熟悉的语言，神奇之处还在于，按照“同传”行规，这个“瞬间”不超过三秒钟；他们是一群自由职业者，想工作就接活

正如仅仅懂得两种语言还不足以做好笔译和交替传译一样，仅仅懂得同声传译的技巧也不足以做好同声传译。要做好任何一种翻译，都必须对相应专业的知识有一定程度的了解，只不过了解的方式有所不同。笔译可以事先不做准备，而是在翻译过程中遇到难题，随时解决。译员通常可以通过反复阅读上下文，或者通过查阅字典、手册、专业书籍，甚至请教专家，来找到问题的答案。

中国有句俗话说的好：无规矩不成方圆。说的是做什么事都得有个规矩，没有规矩就会乱，引申到各行各业就是各行各业也要个规范，再细点，就是每个公司了。翻译公司也是这样，随着翻译行业在中国的不断发展和壮大，翻译公司走向规范化是必然的趋势。所谓的行业规范化，笼统的说，是指某个行业发展到一定高度时，为提供更好的产品或服务而制订或默认的统一规则，从而达到促使这个行业向合理化、统一化、有序化方向发展

专业潮州翻译公司找诺贝笔，诺贝笔十年专业 服务，品质保证！深圳诺贝笔翻译公司是一家专注翻译已达10年的翻译公司，专注于各种技术文档翻译、市场文档翻译、法律法规翻译、合同翻译、医学材料文档翻译、专利文档翻译、招投标文档翻译、网站多语种翻译和发布以及商务陪同口译、会议口译、电话传译、同声传译、人力外包、视频本地化、软件本地化、软件测试、多语种桌面排版，以及盖章认证等方面的英语翻译、日语翻译、韩语翻译、