战场上没有永远的敌人，也没有永远的朋友，这个法则同样也适用于商场。对于商人来说，只要有共同利益，曾经的“敌人”自然可以一起握个手然后讨论怎样获得最好的利益。中国翻译界的未来一大趋势就是从翻译公司间随着专业化的进程的推进，合作成为必然趋势。
 

为什么翻译公司未来发展趋势会向合作化靠拢呢？
 

首先这是由于翻译公司规模所决定的。现今虽然中国翻译行业发展迅速，新增的翻译公司很多，但是规模都是非常有限的，这也就决定了翻译公司能力是有限的（虽然许多公司鼓吹自己翻译水平设计行业非常之广，但是实际情况是在处理大项目时显得比较被动，很多都是与客户不欢而散）因此翻译公司间的合作就存在了可能性——某个在一方面有突出能力的翻译公司与另一个在另一方面有突出能力的翻译公司一起承担一个项目，扬长避短，既给客户提供了优质的服务，又保证了自己翻译的质量，让与客户再次合作成为可能，可谓一举两得。
 

其次，市场发展决定的。市场是一个有自我调节能力的商业载体，当商业公司发现自己公司存在这样那样的缺陷时会很自然想到合作这条道路，尤其中国翻译市场发展到成熟期时，翻译公司间合作其实是不可避免的。
 

第三，时代发展的需求。纵观商界历史我们不难发现一个有趣的现象：越是发达的时期，越是成熟的时期，商业间的合作就越成为一种自然而然，在利益的推动下，商业间的合作不仅让利润最大化（这是从长远角度说的）还能打造自己的品牌，同时提高工作的效率，长远角度还可以节省开支，可谓是一举多得，这自然让合作成为一种普遍现象。
 

还在想发展吗？也许合作，可以从现在开始。