今日下单立减5%
24小时翻译热线:400-666-3966
当前位置: 主页 > 翻译语种 > 丹麦语翻译 >

丹麦语属于印欧语系日耳曼语族北日耳曼语支,是丹麦、欧盟的官方语言,通行于丹麦王国以及其属地法罗群岛、格陵兰,也零星通行于德国、挪威和瑞典境内的部分地区。对于讲其他语言的人来说,丹麦语的语音是非常难以掌握的。它的语调显得过于平坦而单调。因此丹麦语的翻译要求是比较高的。
 

深圳诺贝笔翻译公司长期以来注重丹麦语翻译,精心挑选最好的丹麦语翻译人才,并与多方面多行业的丹麦语人才建立了长期合作关系,在接到客户翻译项目后能第一时间挑选出最合适的译员组成翻译小组,进行分析和翻译,保证迅速、有质量的完成客户交代的任务。

 

【服务项目】

笔译:中译丹麦、丹麦译中、英译丹麦、丹麦译英、丹麦译德、德译丹麦、丹麦译法、法译丹麦 等

口译:

1. 陪同口译:商务陪同丹麦语口译、展会丹麦语口译、导游丹麦语口译等多方面陪同口译,陪同丹麦语口译为客户提供丹麦语口语较为流利、懂得丹麦常通用丹麦语口语的翻译。

2. 交替丹麦语口译:一般出现在较为正式的谈话丹麦语口译、会议丹麦语口译、记者招待会丹麦语口译、新闻发布会丹麦语口译、商务会谈口译、商务陪同丹麦语口译、培训丹麦语口译等。

3. 同声传译:正式商务丹麦语口译、技术会议丹麦语口译,学术座谈丹麦语口译、论坛丹麦语口译等的同声传译;同声传译对翻译人员的要求最高,一般需要经过特殊训练,长期专门从事外语口译翻译工作的人员才能担当同传工作。

4. 电话丹麦语口译:随时随地进行电话实时丹麦语口译,同时支持三方通话。客户可获得专业、快捷的电话丹麦语口译服务,迅速清除会谈过程中的丹麦语口译障碍,顺利打开沟通之门。

5. 外语主持人、礼仪小姐:具有良好的双语表达能力,主持人必备互动应变能力,和蔼可亲的社会活动能力,良好的外形与气质。

 

丹麦语词相关知识

大多数丹麦语词汇都是从古挪威语中演变过来,很多新的词汇都是古老词汇变化和组合而成。丹麦语词汇中也有相当一部分来自低地德语。后来,高地德语、法语和英语对丹麦语的影响超越了低地德语。由于英语和丹麦语同属于日尔曼语族,因此这两种语言中相似的词汇很多。例如,以下这些丹麦语词汇对于讲英语的人来说就十分容易辨认:have、over、under、for、kat,因为它们和英语中的对应词汇结构完全相同或相似。然而这些词汇在丹麦语中的读音却和它们在英语中的读音有天壤之别。此外,当by作为后缀的时候,意为“城镇”,这在一些古老的英国地名中仍然保持着,例如Whitby和Selby等等,可以看作是维京时期丹麦人曾占领和统治过英格兰的痕迹。丹麦语的发音对于学习这种语言的人来说是非常难于掌握的。不同于法语或德语,大量丹麦语词汇在形式上并不符合发音规则。

用丹麦语写作的著名人物包括:存在主义哲学家索因•克尔凯郭尔、著名童话作家汉斯•克里斯钦•安徒生、剧作家路德维希•霍尔伯格。20世纪曾经有三位丹麦作家获得诺贝尔文学奖,他们分别是卡尔•阿道夫•盖勒鲁普、亨利克•彭托皮丹和约翰尼斯•威廉•延森。

《圣经》的第一个丹麦语译本于1550年出版