翻譯 + 光碟製作

CD光碟和DVD光碟中含有的電影、會議錄影、活動錄影、總裁講話、培訓教程、廣告、産品演示等內容經常需要變成另外一種語言。本公司致力於爲客戶提供一條龍，量身訂做的服務。此項服務可按客戶的需求分成幾個小任務：

• 聽翻
  即一邊聽光碟中的講話內容，一邊將其翻譯成目的語言。
• 加字幕
  利用專業的工具，抹去原光碟中顯示的字幕，將翻譯後的目的語言顯示在相應的位置。
• 配音
  根據客戶的要求，男聲或女聲，抹去原音，配以目的語言的聲音。
• 刻錄
  根據客戶的要求，生産出要求數量的光碟。