（1）專案分析：承接客戶的專案後，客服、統籌、翻譯部經理即會組成專案組對客戶的專案文件 進行各方面分析，包括數量、工作時間、專業和領域，確定專業範圍和難易程度；
（2）成立相應的專案小組，專案小組由若干專業翻譯組成，並指派一名經驗豐富的專案經理；
（3）建立辭彙表：在正式翻譯前專案經理會選出翻譯材料中的關鍵字彙和專業辭彙，認真翻譯關鍵字 彙和專業辭彙，創建統一的辭彙表，有些辭彙還會與客戶溝通確認。小組每個專業翻譯人員會根據詞 彙表進行翻譯。
（4）正式翻譯：爲保證高質量的翻譯，在翻譯過程中專案小組成員會經常溝通，專案經理負責整個翻譯過程；
（5）校稿：翻譯後，資深翻譯、譯審或專家還會對譯稿進行最後把關；
（6）審稿：譯稿交付給客戶審查。客戶如提出修改意見，翻譯部會無條件、免費修改。
（7）DTP：如果專案包括排版、DTP工作，會相應增加這部分的工作。
|
