·繁體中文·简体中文· English·  


服務範圍
 
 
 
 
 
 
 

 

應聘聯繫

 

0755-83939377
0755-83939361
job@noblepen.com
翻譯質量控制
 
 

諾貝筆翻譯,優質來源於多方面的努力。

嚴苛的譯員甄選

 

本公司人力資源部長期以來一直在不斷地挖掘和培養人才,對應聘人員全部採用筆試和口試兩部分考試相結合的原則,最終篩選出一大批傑出的專業翻譯人士。他們大多是來自各大著名高等學府的、各大科研機構的專家、各大部委的資深翻譯和頂尖大學的博士碩士等高素質人才。所有這些專兼職翻譯都從社會公開招聘,由高級翻譯、譯審、外籍專家實行層層篩選、試譯、面試,達到我們的要求才進行錄用。多年的翻譯實踐和管理經驗使我們深知,譯者的翻譯質量不僅取決於譯員的語言知識和技巧,而且同樣依賴於他們的專業技術知識,因此我們制定了一套獨特的譯員評審和錄用標準:

  1. 譯員必須具有極高的外文水平;
  2. 具備極深的中文功底,中文表達能力強;
  3. 必須具備某一領域的專業背景並獲得相應專業學位,受過相關專業技術培訓,在該領域具有豐富的工作經驗和翻譯經歷;
  4. 必須具有三年以上專兼職翻譯經驗。

諾貝筆翻譯公司對譯者每次翻譯任務的完成情況都進行評分和記錄,對他們的職業操守和責任心做客觀評價,以作爲是否聘用和繼續錄用的標準。本公司只錄用經嚴格審核後表現優異的譯員。

 

全面的內部管理

諾貝筆翻譯公司建立有完善的內部管理制度, 完善的內部管理制度有效地保障了作業流暢,從業務電話接聽到列印裝訂每個環節分工明確均責任到人。客戶可以在第一時間拿到譯稿。高度的現代化的辦公設備使業務不僅僅表現在每周報表上,管理人員可以通過電腦即時對進度和質量進行抽測。

內部具有高學歷,高資歷的管理人員能爲客戶提供各種疑難問題,全面的員工培訓計劃,使每一位員工都能適應其自己的工作崗位,經驗豐富的IT工作人員,能解決各種電腦疑難問題。

豐富的技術支援

豐富多彩的軟體及其版本支援,能滿足不同客戶的需求;大型電腦局域網的連接既大大提高了文件傳送的速度,又方便了文件的列印與規範存檔;互聯網技術的深入應用,既爲翻譯提供了廣闊的資訊資源,又方便了與遠端客戶間的溝通;先進的光碟刻錄技術,極大程度地改善了磁碟空間不足的問題,爲大容量的文件存放與攜帶提供了最佳解決方案;高解析度圖形掃描器,盡可能的爲客戶提供清晰的圖像文本。

 

  1. 20台PC機和2台Mac機;
  2. ADSL無限時上網;
  3. 即時溝通工具
    員工自由使用MSN、QQ、Yahoo Messager、阿裏巴巴易貿通等軟體與客戶溝通,人性化管理;
  4. FTP方式
    可方便客戶發放大文件給我們。只要客戶需要,業務人員即會將FTP鏈結告訴客戶。客戶點擊該鏈結,即可複製/粘貼您的文件。
  5. 網站下載
    若大文件無法發送至客戶的郵箱,我們會上傳至公司自己的網站,然後提供一條鏈結給客戶。客戶只需輕點該鏈結,即可將文件下載到自己的電腦上。
  6. 傳真系統
    公司設有自動傳真和手動傳真系統,可根據需要自行選擇,不會遺漏掉客戶發來的任何一份傳真。
  7. 高速掃描器
    具有超強的文字識別功能和高效的掃描能力,讓我們爲您的服務更快速提供幫助。
  8. 裝訂機
    公司還承諾爲量大的客戶提供簡單的裝訂服務,讓您一冊在手,輕鬆得意。
  9. DVD刻錄機
    文件大且需要保存譯稿的客戶可要求我們提供光碟。

◆完善的售後服務

諾貝筆翻譯公司承諾交稿後有任何質量問題都無條件、免費修改。如果客戶對譯稿還存在疑問或者希望有更好的譯法,我們會與客戶友好溝通,妥善修改,包括辭彙、句法等各個方面。如果是口譯工作,我們也會致電客戶詢問工作的情況,以便下一次工作時能做到更好。

◆免費少量更新服務

有一些客戶在翻譯後才發現還有一些字句要增加或者刪除,這本來屬於更新的工作,但由於量太少,又無法向公司申請費用。諾貝筆翻譯公司鄭重承諾,若更新內容的確屬於本次翻譯工作的一部分,並且修改量不及專案總量的5%,本公司將免費爲您修改。

 

 


 

服務電話:0755-83939141 83939348 83939432 83940567 83940511 傳真:0755-83939465 郵箱:info@noblepen.com
深圳市諾貝筆翻譯有限公司
資訊産業部網站備案編號:粵ICP備05029693號 主辦單位工商註冊編號:4403012093329