今日下单立减5%
24小时翻译热线:400-666-3966
当前位置: 主页 > 翻译常见问题 >

翻译文件不能正常显示怎么办?


作者:admin 发布时间:2015-07-03 17:13 浏览:

翻译文件

    深圳翻译公司诺贝笔在翻译一些如阿拉伯语、土耳其语、波斯语、日语、韩语、法语、德语、意大利语、西班牙语等小语种时,偶尔会发生这样的情况。翻译后的WORD文件在公司的任何一台电脑中都可以打开,并正常显示,但是交给客户的翻译文件打不开或者成了乱码。

    首先,深圳翻译公司诺贝笔的文件在交稿之前均使用正版杀毒软件查除了病毒,不存在病毒的问题。那究竟是什么问题?如果您试用以下方法,或许就能解决:

    比如,韩语文件打不开。

    1)先找一家韩国公司的韩语网站,比如韩国三星网站http://www.samsung.kr
    进入后,若文字显示不正常(图片显示正常不能说明问题),则会提示你下载。

   2)下载后,再打开我们翻译好的WORD文件,通常就会显示正常。

    如果这个方法不能解决您的问题,可能与您所使用的电脑有关,那就可能需要寻找其它的解决办法了。

    虽然这本不是我们的问题,但交付给您的翻译文件不可用却不是我们所希望的结果,因此深圳翻译公司诺贝笔会竭尽全力与您共同协商,帮助您找到解决问题的办法。


    本文出自深圳市诺贝笔翻译有限公司卢师爷
    原文地址:http://www.noblepen.com/faq/16.html



 ★ 上一篇:翻译公司为什么还要收取定金?  ★ 下一篇:翻译公司如何控制翻译质量呢?