今日下单立减5%
24小时翻译热线:400-666-3966
当前位置: 主页 > 翻译常见问题 >

法语翻译公司教您怎样选择同声传译翻译公司?


作者:fanyi02 发布时间:2015-07-22 17:50 浏览:

同声传译

    同传翻译是翻译界的最高境界,对译员的考验可谓至少无上。对于翻译公司也不是不小的考验,而对客户来说同传翻译一般都是在比较重要的场合的需要,因此选择一家高质量的同声传译公司至关重要,一旦合作对象出现失误,那么则会给自己造成困扰。甚至会严重影响交流的质量。下面诺贝笔就客户们怎么选择一家优秀的同声传译公司给出一些意见。

 

    1、 公司是否正规。
    
一般来说经过工商局注册的翻译公司就是正规翻译公司,经政府审批注册的专业翻译机构,公证、认证、法院、各使领事馆等涉外事务的翻译具有法律效力,选择一家长期大规模经营的品牌翻译公司对每个客户来说都是比较妥当的利益保障。

    2、 公司口译部是否有完善的管理制度和质量控制流程。

    同声传译公司的口译项目管理应该严格按照《口译项目操作流程》执行。《译员选派程序》、《口译项目任务分配单》、《译员工作流程》和《口译质量控制规范》等多个公司规范应成为项目的成功实施和口译质量的保证。
 

    3、 同传口译人员的资质和经验。
    同声译员至少在两种语言方面有出众的表达能力,持有相关考试资格证,同声传译员注重积累,包括古诗、外贸、金融、建筑等各个领域的知识积累,善于总结,融会贯通,能够遵守同传口译员的职业道德,对工作过程当中所获得的任何属于独有性或隐私性的内容加以保密。
 

    4、 了解先前客户的评价。
    
大众的眼光是雪亮的,只有大家说好才是真的好,一家同声传译公司要是有过硬的质量,肯定会得到客户的好评,因此客户需要去了解一些客户对同传翻译公司的反馈,客户评价高的同传公司服务质量相对会高很多。

 

    诺贝笔温馨提示:深圳翻译公司诺贝笔是一家有着10余年同传经验的公司,我们具备同传服务的雄厚实力。如果您需要选择同声传译公司,不妨来了解一下我们。



    本文出自深圳市诺贝笔翻译有限公司卢师爷



 ★ 上一篇:专业翻译公司:深圳口译一天多少钱?  ★ 下一篇:深圳翻译公司的客户如何参与翻译过程?