深圳翻译公司诺贝笔

诺贝笔翻译公司创立于2000年，逾十年历史，经验丰富，中国译协、深圳译协理事单位，被评为深圳优秀翻译企业，深圳电视台三度专访企业，香港电视台也曾采访过，通讯相关文件翻译首选诺贝笔。

电力行业英译中翻译样稿部分内容（译后中文）

iMac G5供电问题的附加维修项目
• 适用于2005年5月至10月间在全球范围内售出的配有2.0GHz G5处理器的iMac G5 20英寸（可见光传感器）机型。
• 受此影响的iMac G5 20英寸（可见光传感器）计算机的EMC（电磁兼容性）码为2056，印在产品序列号标签的右下角。
• 符合此类情况的iMac会出现以下现象：
o 电源按钮按下后系统不会启动。
o 系统间歇性关闭。
• 符合iMac附加维修项目 (REP) 指定条件的受此影响的电源必须具有：
o 1个Apple部件号：614-0326或614-0366
o 1个RZV或THH的EEE代码
重要提示：任何机型的计算机在长时间使用后，电解电容都可能出现鼓起或爆裂的情况。本文《iMac G5供电问题的附加维修项目》的适用范围仅限于存在上述电源类问题并出现上述现象的特定的iMac机型。
请记住，如果部件之前曾依据iMac REP适用条款更换过，GSX将不会就相同部件和序列号的机型自动申请REP适用条款内的再次维修（请参阅服务新闻类文章依据REP适用条款多次更换部件）。
有关iMac G5视频和电源问题的附加维修项目以及iMac G5供电问题的附加维修项目的完整信息，请参阅苹果知识库文档附加维修项目。
(243)
  点击或下载图片，查看供电电力行业英文部分原稿

供电电力行业英译中翻译样稿已经处理，不含重要数据及客户信息，仅为展示，不作他用！